miércoles, 22 de febrero de 2017

Hernán Torres (1946-2017): Un gran amante de la naturaleza



por Marcela Torres

Era enero de 2000 y mi papá y yo estábamos sentados sobre un promontorio rocoso en el Parque Nacional Torres del Paine, en el sur de Chile, soportando los fuertes y fríos vientos patagónicos que penetraban nuestras parkas, guantes y gorros. Pero teníamos una misión: fotografiar al elusivo cóndor andino.

Tuvimos la buena fortuna de alojarnos en la casa de los guardaparques, donde el personal nos dio consejos sobre los mejores lugares para encontrar al cóndor. Debido a que es un ave carroñera, nos sugirieron que lleváramos comida de gato que oliera fuerte porque eso lo atraería a nosotros con toda seguridad.

Siguiendo sus instrucciones, caminamos por horas a través de los altos pastizales de la pampa para llegar a uno de los cerros que nos recomendaron. Era un monte rocoso, completamente agreste, pero luego de escalarlo descubrimos que ofrecía un excelente mirador. Ahí nos sentamos, con la comida de gato hedionda y esperamos, esperamos y esperamos…

Mientras esperábamos, recordé cómo fuimos a dar allí. En 1982, la BBC produjo uno de los documentales favoritos de mi padre, “El vuelo del cóndor”. Para qué decir que se consiguió una copia y lo veía una y otra vez. Siendo sólo una niña, a mí me interesaban más los dibujos animados y los videos de Michael Jackson, pero me terminó gustando esta increíble película acerca de un ave que es un símbolo en la mayoría de los países andinos, incluyendo Chile, donde vivimos.

De hecho, no era la primera vez que disfrutaba un parque nacional con él. Mi papá había sido Director Regional para la CONAF, institución a cargo de las áreas protegidas de Chile, en Arica entre 1974 y 1985. De niña, viajé con él muchas veces al Parque Nacional Lauca, en el altiplano, durante sus visitas a terreno. Me enseñó acerca de la vicuña, los flamencos, la vizcacha y el cóndor.

Era tan entretenido que nunca me importó el frío y me encantaba acompañarlo mientras fotografiaba la naturaleza, que era su pasión. Cuando cumplí nueve años, me regaló mi primera cámara, una Polaroid que todavía guardo, y me enseñó a usarla. ¡Estaba tan feliz que tomaba fotos de todo!

Gracias a él, mi familia y yo disfrutamos vivir en Ann Arbor, Michigan; San José, Costa Rica; New Haven, Connecticut; y Arlington, Virginia. Esto nos brindó experiencias inolvidables, tales como acampar alrededor de los Grandes Lagos y visitar todos los hermosos parques nacionales de esas zonas.

Torres del Paine siempre había estado en mi lista de deseos. Así que, cuando ofreció llevarme el año 2000, dije que sí inmediatamente. Y allí estábamos, esperando al cóndor…

Habían pasado un par de horas y casi habíamos perdido la esperanza cuando, de pronto, salió de la nada un ave enorme volando directamente hacia nosotros. ¡Era un cóndor! Rápidamente nos sacamos los guantes y tomamos nuestras cámaras, preparándonos para sacar excelentes tomas de este increíble animal. ¡Pero en cuestión de segundos estaba justo sobre nosotros!

A medida que se acercaba, y nos dimos cuenta de lo bajo que volaba, instintivamente nos echamos hacia atrás hasta quedar tendidos con las espaldas pegadas a la roca. Fue una visión tan impresionante, tener a esta ave gigante planear a solamente un metro por encima nuestro, que nos quedamos completamente inmóviles. Pudimos ver todos los detalles de su vientre y sus largas alas. Cuando despertamos de nuestro asombro, nos dimos cuenta que no habíamos tomado ninguna foto. Así que nos dimos vuelta rápidamente sobre nuestros estómagos y comenzamos a disparar con nuestras cámaras para intentar captar al menos una imagen del cóndor. ¡Era muy tarde! Solamente logramos capturar un pequeño punto que volaba rápidamente alejándose de nosotros hacia las alturas.

Nos quedamos ahí un rato, decantando la experiencia. ¡Había sido tan asombrosa! Finalmente, tomamos nuestras cámaras y la comida de gato hedionda y caminamos de regreso a la casa de los guardaparques. De noche, mientras compartíamos con ellos un mate alrededor de una fogata, se rieron de nuestra aventura.

Nuestro común amor por la naturaleza nos llevó a escribir juntos dos ediciones de la Guía delos Parques Nacionales de Chile (1999 y 2004) y a trabajar juntos en el desarrollo del primer centro de visitantes sostenible en un área protegida deChile, en la Reserva Nacional Los Flamencos, entre 2005 y 2006. La experiencia me hizo decidir estudiar mi Máster en Ecoturismo en la Universidad James Cook, en Cairns, Australia, en 2009.

Mi papá siempre apoyó mis iniciativas y a menudo contribuyó con fotografías para mi blog. Fue miembro de diversas agrupaciones profesionales y presidió durante muchos años el Grupo Especialista en Camélidos Sudamericanos, promoviendo la conservación de la vicuña hasta el final de su vida. Yo continuaré apoyando también, honrando su memoria.

Falleció el sábado 18 de febrero de 2017. Todavía es tan reciente que cuesta creerlo… Aún lo siento cercano… Estará conmigo por siempre… Y mi amor y gratitud por todo lo que me enseñó permanecerán…



HERNÁN TORRES BIO

Hernán poseía un Máster de Estudios Ambientales de la Universidad de Yales y un Bachiller de Ciencias en Recursos Naturales de la Universidad de Michigan, ambas en los Estados Unidos. Fue Director Regional de la CONAF (1974-1981 y 1984-1985); líder del equipo para los planes de manejo de áreas protegidas del CATIE, en Costa Rica (1986-1988); Especialista en Áreas Protegidas para el Departamento de la Región del Caribe de The Nature Conservancy (1995-1998); y un exitoso consultor internacional en planificación y manejo de áreas protegidas, desarrollo sostenible, servicios ecosistémicos y biodiversidad, trabajando con organismos multilaterales, tales como el PNUD, PNUMA, Banco Mundial y RAMSAR, y participando activamente en iniciativas de la UICN hasta el final.

domingo, 18 de septiembre de 2016

¡Ayudemos a proteger a la Vicuña!

© Hernán Torres



por Marcela Torres

Una luz de esperanza brilló desde Hawaii hasta Sudamérica cuando la semana pasada la Asamblea General del Congreso Mundial de Conservación de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) aprobó la Moción 103: Conservación de vicuñas (Vicugna vicugna) y comercio ilegal de su fibra. El objetivo es lograr que la Conferencia de las Partes (CoP17) de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que se realizará en Sudáfrica entre el 24 de septiembre y el 5 de octubre, exija a sus signatarios controles más estrictos para frenar la caza furtiva y el comercio ilícito de su fibra.

La vicuña: un caso exitoso de conservación

La vicuña es uno de los cuatro camélidos sudamericanos que habitan en el altiplano de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Durante los años 70, la especie estuvo al borde de la extinción debido a la caza excesiva por su fibra, que es considerada la más fina del mundo, por sobre las de la cabra de cachemira y de la alpaca.

Gracias a los esfuerzos realizados por organizaciones conservacionistas y los gobiernos de los países en su área de distribución, que en 1979 firmaron el Convenio para la conservación y manejo de la vicuña, se prohibió todo comercio de animales vivos, su fibra y otros productos de la especie. Como consecuencia, las poblaciones se recuperaron exitosamente.

A comienzos de los años 90, Perú solicitó autorización para comercializar fibra obtenida por comunidades indígenas de animales que son esquilados vivos y luego liberados, utilizando una antigua técnica inca conocida como “chaku”. Así se inició el manejo sustentable de la especie y la exportación de fibra a países como Italia, Escocia y Japón, ejemplo que luego fue seguido por Bolivia, Argentina y Chile.

La caza furtiva reaparece después de cuatro décadas

Obtener la fibra de vicuña es difícil. Cada vicuña adulta esquilada produce apenas unos 200 gramos de fibra, cada dos o tres años. Por eso, además de ser la más fina es la más cara, con precios que varían entre los USD $300 y $500 por kilo.

Empresas dedicadas al vestuario de lujo en países como Italia, Inglaterra, Alemania y Estados Unidos compran fibra de vicuña para fabricar prendas como abrigos y trajes de hombre, que se venden aproximadamente a USD $20.000 y USD $40.000, respectivamente. Sin embargo, en los últimos años, se sospecha que a estos mercados se han sumado empresas de China, aunque de manera ilegal, promoviendo un mercado negro de la fibra de vicuña que estaría pagando supuestamente hasta USD $1.000 por kilo y que se está abasteciendo a través de la caza furtiva de la especie, particularmente por parte de bandas criminales que operan en Bolivia.

Aproximadamente 5.000 vicuñas han aparecido muertas y sin sus pieles en los últimos cinco años. Pero las matanzas han aumentado de manera importante desde 2014 hasta ahora, poniendo una vez más en peligro la supervivencia de la especie y amenazando el sustento de las comunidades altoandinas que realizan un manejo sustentable de la vicuña con gran esfuerzo.

¿Cómo se pueden frenar estas matanzas?

Afortunadamente desde el año pasado se han alzado voces de la sociedad civil y la comunidad científica para llamar la atención sobre este problema y pedir ayuda mundial para resolverlo, desde peticiones a través de sitios de la Internet -como www.thepetitionsite.com y www.care2.com- hasta una declaración del Grupo Especialista en Camélidos Sudamericanos (GECS) de la UICN.

Lo principal es detener la venta ilegal de productos de vicuña. Por una parte, como consumidores tenemos la responsabilidad de asegurarnos de que lo que compramos esté debidamente certificado. Además, debemos denunciar toda oferta de venta informal que veamos, ya que probablemente se tratará de un mercado negro que promueve la matanza de animales protegidos.

A nivel internacional, es crucial que la Conferencia de las Partes (CoP17) de la CITES acoja la Moción 103 del Congreso Mundial de Conservación de la UICN y se comprometa, entre otras cosas, a que las Partes en la CITES que cuenten con existencias de fibra y productos derivados de la fibra de vicuña, las identifiquen, marquen y registren apropiadamente, para garantizar su trazabilidad hasta el origen, adoptando y aplicando la legislación pertinente con amplios controles para prevenir su comercio ilegal y que los Estados del área de distribución, los países importadores así como los consumidores aumenten su colaboración.


¡Esperemos que la CITES escuche el clamor global para salvar a la vicuña!

domingo, 30 de marzo de 2014

¡Bienvenidos a Turismo-Gente-Naturaleza!


En la Piedra de la Iglesia, Constitución, Región del Maule, Chile.


por Marcela Torres

¡Bienvenidos! Este blog es la continuación del que publiqué entre 2011 y 2013 como parte de la contribución a la difusión del Día Mundial del Turismo Responsable de la empresa de operaciones turísticas, Southern Cone Journeys, que mi hermana Paula y yo creamos para recibir turistas en Chile.

Lamentablemente, nos vimos obligadas a cerrar la empresa debido a que no se cumplieron nuestras expectativas respecto a los mercados de ecoturismo y turismo responsable que supuestamente están creciendo en América del Norte y Europa. Por supuesto que las recientes crisis económicas tampoco ayudaron.

Sin embargo, esos dos años de negocios nos dieron la oportunidad de conocer a gente fantástica que piensa como nosotros y lucha por mejorar el turismo para dejarle a las futuras generaciones un mundo mejor.

Con ese espíritu, he decidido migrar las entradas de nuestro blog anterior a esta nueva dirección y continuar con el esfuerzo por promover la responsabilidad en la industria turística con la gente y el medio ambiente de los destinos de los cuales depende.


¡Los invito a seguirme en esta nueva etapa!

domingo, 16 de marzo de 2014

Día Mundial del Turismo 2013: conservando el agua



por Marcela Torres

El 27 de septiembre se celebra el Día Mundial del Turismo (DMT) de 2013 bajo el lema de “Turismo y Agua: Proteger nuestro futuro común”, con el que la Organización Mundial del Turismo (OMT) busca subrayar la responsabilidad y el compromiso del turismo para asegurar un futuro sostenible del agua.

La disponibilidad y calidad de agua juegan un rol clave en la calidad de vida de los seres humanos. Y el turismo depende también de este recurso en muchos aspectos, ya sea para consumo de los visitantes o como parte de los atractivos que ofrece a los viajeros.

Aunque el turismo tiene una participación minoritaria en el consumo global de agua, en comparación a otras industrias como la agricultura y la minería, igualmente contribuye al problema. Por ejemplo, el sector hotelero utiliza agua para cocinar, lavar ropa, para consumo humano (bebidas, duchas, etc.), para llenar piscinas y regar jardines o canchas de golf, entre otros usos.

Según la OMT, debido a que más de mil millones de personas emprenden viajes internacionales cada año, el turismo puede ser un importante vehículo para sensibilizar y cambiar comportamientos, contribuyendo a reducir los problemas de disponibilidad y calidad del recurso hídrico y ofreciendo soluciones eficaces orientadas hacia la mayor sostenibilidad del agua en el futuro.

El sector turístico ya tiene algunas iniciativas destacadas en este tema. Por ejemplo, la organización no gubernamental británica Tourism Concern (Preocupación por el turismo) tiene una campaña de equidad del agua en el turismo que promueve principios orientados a los gobiernos, la industria y la sociedad en su conjunto. En tanto, la fundación Just a Drop (Sólo una gota) canaliza aportes de empresas turísticas para financiar proyectos de instalación de agua potable en zonas de extrema pobreza en todo el mundo.

Quienes aún no han tomado medidas, pueden empezar de a poco. Cada paso es un aporte; no es necesario hacer todo de una vez.

Aquí damos algunas medidas útiles:
  • Eliminar consumo de agua innecesario en limpieza y cocina
  • Revisar cañerías y grifos para evitar filtraciones que signifiquen pérdida de agua
  • Utilizar tecnología que contribuya al ahorro del consumo de agua
  • Usar aguas servidas tratadas o agua de lluvia almacenada para regar jardines
  • Invitar a los huéspedes a contribuir a reducir el consumo de agua mediante informativos

 ¡Feliz Día Mundial del Turismo!

Esta entrada fue publicada originalmente por la autora el 26 de septiembre de 2013.

Día Mundial del Turismo: Sustentabilidad energética



por Marcela Torres

Hoy se celebra el Día Mundial del Turismo (DMT) de 2012 bajo el lema de “Turismo y sostenibilidad energética: propulsores del desarrollo sostenible”, con la finalidad de destacar el papel del turismo en lograr un futuro energético más esperanzador, un futuro en el que la totalidad de la población mundial tenga acceso a servicios energéticos modernos, eficientes y asequibles.

A través de este blog, hemos destacado varias iniciativas o problemáticas relacionadas con la sustentabilidad energética en el turismo. Entre los ejemplos, destaca la construcción del primer Centro de Visitantes sustentable en un área protegidade Chile, en el Sector Soncor (Laguna Chaxa) de la Reserva Nacional Los Flamencos en el Salar de Atacama. El proyecto incluyó el diseño arquitectónico y la construcción del Centro de Visitantes, con elementos como la reutilización de aguas grises y la generación de electricidad por medio de paneles solares y molinos de viento.

También hemos analizado la tendencia mundial de los turistas por preferir “hoteles verdes”, resaltando la apertura en Santiago del primer hotel verde en Chile que, entre otras cosas, utiliza paneles solares para proveer la energía eléctrica para las habitaciones y promueve el reciclaje entre sus empleados y huéspedes.

En cuanto al transporte, hemos tocado temas como el uso de biocombustibles en las líneas aéreas, en relación a las implicancias de los crecientes costos del combustible y la energía en el futuro.

Finalmente, hemos aportado datos útiles para que los turistas reduzcan su huella de carbono durante sus viajes, a través de medidas como ahorrando gasto innecesario de energía cuando no están en casa, evitando las pilas desechables y eligiendo vuelos de día que gastan menos combustible y emiten menos gases de efecto invernadero a la atmósfera.

¡Celebramos este Día Mundial del Turismo invitando a todos a contribuir a una mayor sustentabilidad  de la industria!

Esta entrada fue publicada originalmente por la autora el 27 de septiembre de 2012.

Encuentro internacional de ecoturismo y turismo sustentable (ESTC) 2012


Fiesta de Celebración de las Culturas, ESTC 2012

por Marcela Torres

La semana pasada tuve la oportunidad de participar por primera vez en la Conferencia Internacional de Ecoturismo y Turismo Sustentable, realizada en Monterey, California, y organizada por la Sociedad Internacional de Ecoturismo (TIES por sus siglas en inglés).

Fue un gran honor para mí poder ofrecer, precisamente el día de la Independencia de Chile, una conferencia sobre la experiencia de contribuir a desarrollar el ecoturismo en Laguna Chaxa, en la Reserva Nacional Los Flamencos en el Salar de Atacama. El proyecto, que realizamos para la CONAF de Antofagasta y la Comunidad Lickan-Antay de Toconao con la empresa consultora Torres Asociados Limitada, consistió en la construcción del primer Centro de Visitantes sustentable en un área protegida del país y la implementación de un conjunto de materiales bilingües para la interpretación de los valores naturales y culturales del sector.

El interés de los asistentes por conocer esta experiencia me dio gran satisfacción porque fue ese proyecto el que terminó por convencerme que me quería dedicar al tema y me motivó a estudiar un máster en turismo con mención en ecoturismo.

La Sociedad Internacional de Ecoturismo lleva más de una década trabajando para asegurar que la actividad turística genere beneficios tanto para las comunidades anfitrionas y el medio ambiente de los destinos en los que opera. En esta versión del encuentro participaron representantes de países tan diversos como Argentina, Botswana, Canadá, Ecuador, Estados Unidos, Guyana, India, Italia, Japón y Kenya, entre muchos otros. Entre todos analizamos temas como el financiamiento de las iniciativas de sustentabilidad, el desarrollo y empoderamiento de las comunidades locales, el rol del ecoturismo para promover la conservación de especies en peligro y la oportunidad única que tiene el sector turístico para contribuir a erradicar la pobreza.

Durante el encuentro, la Sociedad Internacional del Ecoturismo también presentaron los lineamientos para regular la práctica del “volunturismo” (turismo de voluntariado), que desarrolló en conjunto con la Fundación Planeterra. El documento –en inglés- sepuede descargar del sitio de la Sociedad.

La fiesta de Celebración de las Culturas, que marcó la clausura de la Conferencia, fue el broche de oro porque permitió a los asistentes compartir con los demás aspectos de su cultura, como música y trajes típicos, y destacó la importancia y el gran potencial que tiene el turismo para unir a gentes de tradiciones y países tan diferentes en torno a un objetivo común: Una mejor calidad de vida para todos.

Esta entrada fue publicada originalmente por la autora el 23 de septiembre de 2012.

Esperanza para Torres del Paine

Bosques nativos en el Parque Nacional Torres del Paine.
© Hernán Torres 


por Marcela Torres

El desastroso incendio que arrasó con 17.606 hectáreas de bosques en el Parque Nacional Torres del Paine entre diciembre de 2011 y enero de 2012 motivó a mucha gente en Chile y otros países para colaborar.

Por ejemplo, algunas brigadas contra incendios de Argentina, Brasil, Uruguay y Australia vinieron a ayudar a controlar la emergencia. Otras personas, en tanto, levantaron la voz a través de las redes sociales pidiendo mayor responsabilidad en el turismo y apoyo para la reforestación de la Patagonia. La respuesta no se hizo esperar y en esta entrada destacamos dos iniciativas que traen esperanza para el Parque Nacional Torres del Paine.

Rotem Zinger y la campaña “De Negro a Verde”

¿Quién es Rotem Zinger? Es el turista israelí que provocó el último incendio en el Parque. Para evitar alargar el juicio en su contra, en febrero de 2012 Zinger acordó con el Tribunal de Puerto Natales pagar 10 mil dólares en compensación por los daños ocasionados por sus acciones y deberá trabajar como voluntario entre uno a dos años para la organización no gubernamental mundial Keren Kayemet LeIsrael –que se especializa en reforestación y tiene una oficina en Chile- asumiendo el rol de coordinador de la campaña "Torres del Paine, De Negro a Verde".

El objetivo es reunir fondos para reproducir al menos 50 mil plantas de especies de bosque nativo en los viveros que mantiene en Puerto Natales la Corporación Nacional Forestal (CONAF) –agencia que administra las áreas protegidas en Chile-  y que se utilizarán en la reforestación del Parque Nacional. Zinger está obligado a promocionar la iniciativa en distintos medios, especialmente de la comunidad judía en Chile y en su página web, replicando la campaña realizada en 2011 para reforestar el Monte Carmelo en Israel. Además, debe presentar estados de avance cada tres meses a la CONAF.

Aunque inicialmente la opinión pública en Chile no creyó que realmente se realizara esta campaña, la verdad es que algo ya se ha hecho. El 22 de abril se lanzó oficialmente la iniciativa, convocando a toda la comunidad judía chilena a seguir demostrando su lealtad con Chile y con Israel, sumándose a este esfuerzo por devolver el verde a Torres del Paine.

Los aportes se recibirán en la cuenta:
Corporación Keren Kayemet Leisrael FNJ Chile
RUT 65.009.118-3
Banco Corpbanca
Cuenta Corriente Nº 3331692

Reforestemos Patagonia

A comienzos del mes de mayo se lanzó una campaña denominada “Reforestemos Patagonia”, organizada por instituciones de gobierno y organizaciones no gubernamentales ambientalistas. Esta original iniciativa busca que la ciudadanía se organice para aportar 1 millón de árboles nativos (lengas, ñirres y coigües) para plantar en los parques nacionales Torres del Paine y Laguna San Rafael y en las reservas nacionales Lago Carlota y Cerro Castillo durante el 2012.

¿Cómo funciona? Por cada $2.000 pesos chilenos, las personas que realicen donaciones podrán tener un árbol a su nombre en la Patagonia. En el sitio se despliega un plano con árboles verdes y árboles quemados. Para aportar, se debe pinchar sobre un árbol quemado. Una vez que se ha realizado la transacción, la persona recibe un certificado con las coordenadas del lugar donde se plantará su árbol.

Hasta ahora, se ha financiado la reforestación de más de 67.000 árboles, según el contador del sitio. Por lo tanto, todavía queda tiempo para ayudar a restaurar la hermosa Patagonia chilena.

¡Vamos, que la esperanza es lo último que se pierde!

Esta entrada fue publicada originalmente por la autora el 6 de junio de 2012.